Santo Rochus González dkk., Martir: Pewarta Injil yang Menyerahkan Hidup bagi Kristus

Setiap tanggal 16 November, umat Katolik mengenang Santo Rochus González dan kawan-kawan martir, para misionaris Yesuit yang menyerahkan hidup mereka demi pewartaan Injil di wilayah Amerika Selatan pada abad ke-17. Santo Rochus González de Santa Cruz bersama Santo Alfonsus Rodríguez dan Santo Yohanes del Castillo dikenal sebagai para Martir Río de la Plata, tiga imam yang melayani masyarakat pribumi dengan keberanian, ketekunan, dan kasih yang mendalam.

Kisah Santo Rochus González dkk., Martir bukan hanya cerita mengenai kematian tragis para misionaris. Kehidupan mereka memperlihatkan arti menjadi murid Kristus yang berani meninggalkan kenyamanan pribadi untuk hadir di tengah masyarakat yang membutuhkan pelayanan. Mereka membangun komunitas, mendampingi masyarakat Guaraní, mengajarkan iman Kristiani, dan berusaha menciptakan kehidupan bersama yang lebih teratur serta melindungi masyarakat pribumi dari berbagai bentuk eksploitasi.

Kesetiaan mereka akhirnya membawa ketiganya kepada kemartiran. Namun kematian tidak menghentikan karya yang telah mereka mulai. Kesaksian mereka terus hidup dan mengingatkan Gereja bahwa pewartaan Injil yang sejati tidak cukup dilakukan melalui kata-kata. Injil menjadi nyata ketika seorang murid Kristus bersedia memberikan waktu, tenaga, kemampuan, bahkan hidupnya demi Allah dan sesama.

Baca juga Santo Santa Bulan November: Daftar Orang Kudus Katolik

Siapakah Santo Rochus González?

Santo Rochus González de Santa Cruz, yang juga dikenal dengan nama Spanyol Roque González de Santa Cruz, lahir di Asunción, Paraguay, pada tahun 1576. Ia berasal dari keluarga yang cukup terpandang dalam masyarakat kolonial setempat. Sejak muda Rochus telah mengenal kehidupan masyarakat di wilayah Paraguay serta bahasa dan kebudayaan masyarakat Guaraní. Pengetahuan tersebut kelak menjadi bekal penting dalam karya kerasulannya.

Rochus memilih jalan hidup sebagai imam. Ia ditahbiskan pada tahun 1599 dan mulai melayani umat di wilayah yang luas serta tidak selalu mudah dijangkau. Kemampuannya berbicara dalam bahasa Guaraní membuat pelayanannya berbeda dari banyak misionaris Eropa yang baru tiba di Amerika Selatan. Ia dapat berkomunikasi langsung dengan masyarakat setempat dan memahami kehidupan mereka dengan lebih dekat.

Dalam perjalanan panggilannya, Rochus semakin tertarik pada kehidupan religius dan karya misioner Serikat Yesus. Pada tahun 1609 ia masuk Serikat Yesus atau Yesuit. Keputusan tersebut membuka tahap baru dalam kehidupannya. Ia kemudian terlibat secara intensif dalam misi di antara masyarakat Guaraní.

Baca juga: Kalender Liturgi Katolik November 2026 Lengkap

Seorang Imam yang Dekat dengan Masyarakat Guaraní

Salah satu kekuatan pelayanan Santo Rochus González adalah kesediaannya hidup dekat dengan masyarakat yang dilayaninya. Ia bukan sekadar datang untuk berkhotbah lalu pergi. Sebagai misionaris, ia tinggal bersama masyarakat, mempelajari kebutuhan mereka, melakukan perjalanan panjang, dan ikut membangun komunitas yang dapat mendukung kehidupan rohani maupun sosial.

Pada masa itu, wilayah Amerika Selatan mengalami perubahan besar akibat kolonisasi. Masyarakat pribumi sering berada dalam posisi yang sangat rentan. Kepentingan ekonomi, perebutan wilayah, perbudakan, dan berbagai bentuk eksploitasi menjadi kenyataan yang harus dihadapi banyak komunitas lokal.

Dalam konteks seperti inilah karya para misionaris Yesuit berkembang. Mereka mendirikan komunitas-komunitas misi yang sering disebut reduksi Yesuit. Di dalam komunitas tersebut, masyarakat Guaraní dihimpun dalam kehidupan bersama yang memiliki gereja, tempat tinggal, kegiatan pertanian, pendidikan, kerajinan, serta kehidupan religius.

Sistem reduksi tentu merupakan bagian dari konteks kolonial yang kompleks dan perlu dipahami berdasarkan keadaan sejarah zamannya. Namun salah satu tujuan penting para misionaris adalah menyediakan komunitas yang lebih terorganisasi sekaligus membantu melindungi masyarakat pribumi dari pihak-pihak yang ingin mengeksploitasi mereka.

Bagi Rochus, pewartaan iman tidak dapat dipisahkan dari perhatian terhadap kehidupan manusia secara utuh.

Baca juga: Santa Gertrudis dari Helfta, Perawan – 16 November

Karya Misioner Santo Rochus González

Santo Rochus melakukan perjalanan ke berbagai wilayah yang sekarang menjadi bagian dari Paraguay, Argentina, dan Brasil. Kondisi perjalanan ketika itu sangat berat. Belum tersedia jalan dan sarana transportasi modern. Para misionaris harus menempuh sungai, hutan, rawa, serta wilayah yang belum mereka kenal dengan baik.

Bahaya tidak hanya berasal dari alam. Konflik antara kelompok masyarakat, kepentingan kolonial, penyakit, kekurangan makanan, serta penolakan terhadap kehadiran misionaris merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari mereka.

Rochus tidak menyerah menghadapi kesulitan tersebut. Ia ikut mendirikan sejumlah komunitas misi dan berperan besar dalam perkembangan misi Yesuit di kawasan Río de la Plata.

Baca juga: Santa Elisabeth dari Hungaria, Janda – 17 November

Membangun Komunitas, Bukan Sekadar Bangunan

Mendirikan sebuah misi tidak berarti hanya membangun kapel. Para misionaris harus menciptakan kondisi agar suatu komunitas dapat berkembang dan bertahan. Mereka membantu mengatur kehidupan masyarakat, mengajarkan berbagai keterampilan, mendampingi pendidikan anak-anak, dan terutama mewartakan iman kepada Kristus.

Pelayanan ini menuntut kesabaran luar biasa. Pewartaan Injil harus dilakukan dengan memperhatikan bahasa dan kebudayaan masyarakat setempat. Santo Rochus memahami pentingnya komunikasi yang dapat dimengerti oleh masyarakat Guaraní.

Kedekatan dengan bahasa lokal menjadi salah satu ciri penting kerasulannya. Injil tidak boleh terdengar sebagai pesan yang sama sekali asing. Pewarta harus berusaha agar orang yang mendengarnya dapat memahami kasih Allah dalam konteks kehidupannya sendiri.

Teladan ini tetap relevan bagi Gereja masa kini. Evangelisasi bukan hanya persoalan menyampaikan sebanyak mungkin ajaran, tetapi juga kemampuan mendengarkan manusia yang sedang dilayani.

Baca juga: Bacaan Injil Hari Ini Senin, 16 November 2026 Lukas 18:35-43

Santo Alfonsus Rodríguez dan Santo Yohanes del Castillo

Santo Rochus tidak menjalankan karya misionernya seorang diri. Dua nama yang secara khusus dikenang bersamanya adalah Santo Alfonsus Rodríguez dan Santo Yohanes del Castillo, sesama imam Yesuit yang turut mengalami kemartiran pada tahun 1628.

Mereka berasal dari latar belakang berbeda, tetapi dipersatukan oleh panggilan yang sama: mengikuti Kristus melalui kehidupan religius dan pelayanan misioner.

Santo Alfonsus Rodríguez

Santo Alfonsus Rodríguez lahir di Zamora, Spanyol, pada tahun 1598. Ia bergabung dengan Serikat Yesus dan kemudian dikirim untuk menjalankan karya misi di Amerika Selatan. Sebagai seorang misionaris muda, ia harus meninggalkan tanah kelahiran, keluarga, dan lingkungan yang dikenalnya untuk melayani masyarakat yang secara budaya sangat berbeda.

Keputusan tersebut menunjukkan keberanian iman yang besar. Pada zaman itu, perjalanan dari Eropa menuju Amerika Selatan memakan waktu lama dan mengandung banyak risiko. Pergi sebagai misionaris sering berarti menerima kemungkinan bahwa seseorang tidak akan pernah kembali ke tanah kelahirannya.

Alfonsus akhirnya bekerja bersama Rochus González. Persaudaraan dalam kehidupan religius menjadi kekuatan penting bagi para misionaris. Mereka saling mendukung dalam doa, pekerjaan, perjalanan, dan kesulitan pelayanan.

Santo Yohanes del Castillo

Santo Yohanes del Castillo lahir di Belmonte, Spanyol, pada tahun 1595. Ia juga bergabung dengan Serikat Yesus dan kemudian berkarya di wilayah misi Amerika Selatan. Yohanes dikenal sebagai seorang misionaris yang tekun dan bersedia menjalani kehidupan penuh pengorbanan.

Ketika melayani masyarakat Guaraní, ia menghadapi situasi yang tidak mudah. Penerimaan terhadap para misionaris berbeda-beda. Sebagian masyarakat menerima pewartaan mereka, sedangkan sebagian lainnya menaruh kecurigaan atau menolaknya.

Ketegangan tersebut pada akhirnya berkembang menjadi kekerasan yang merenggut kehidupan ketiga misionaris.

Kemartiran Santo Rochus González dan Kawan-kawan

Pada tahun 1628, Rochus González dan Alfonsus Rodríguez berada di wilayah Caaró, kawasan yang sekarang termasuk Brasil. Mereka sedang mengembangkan sebuah komunitas misi baru.

Kehadiran para misionaris mendapat penolakan dari seorang pemimpin lokal bernama Ñezú. Penolakan tersebut berkembang menjadi permusuhan terhadap para misionaris dan komunitas Kristiani yang sedang dibangun.

Pada 15 November 1628, Rochus González dibunuh ketika sedang berada di dekat kapel misi. Menurut catatan tradisional mengenai kemartirannya, ia diserang dengan senjata berat yang menghantam kepalanya.

Alfonsus Rodríguez yang berada di tempat yang sama juga dibunuh. Setelah kedua misionaris tersebut tewas, kapel dan tubuh mereka dibakar.

Kemartiran Yohanes del Castillo

Kekerasan tidak berhenti di Caaró. Para penyerang kemudian bergerak menuju misi lain tempat Yohanes del Castillo melayani.

Dua hari kemudian, pada 17 November 1628, Yohanes ditangkap. Ia mengalami perlakuan brutal sebelum akhirnya dibunuh. Kesaksiannya kemudian dipandang Gereja sebagai bagian dari kemartiran kelompok yang sama.

Ketiga imam tersebut wafat karena kesetiaan mereka kepada karya misi dan iman yang mereka wartakan. Mereka tidak dikenang karena mencari kematian, melainkan karena tidak meninggalkan panggilan ketika pelayanan membawa mereka menghadapi bahaya.

Inilah pengertian penting mengenai martir dalam tradisi Katolik. Seorang martir bukan orang yang mengejar penderitaan. Martir adalah orang yang tetap setia kepada Kristus ketika kesetiaan tersebut menuntut pengorbanan terbesar.

Hati Santo Rochus González yang Dikenang

Salah satu tradisi yang paling terkenal mengenai kemartiran Santo Rochus González berkaitan dengan jantungnya. Setelah tubuhnya dibakar, jantung Rochus dilaporkan ditemukan dalam keadaan yang tidak hancur seperti bagian tubuh lainnya.

Relikui jantung tersebut kemudian dihormati dan dikaitkan erat dengan kenangan akan kemartirannya. Dalam tradisi mengenai peristiwa itu juga terdapat kisah bahwa para pelaku mendengar suara Rochus yang menyerukan pertobatan setelah kematiannya.

Bagian mengenai suara yang terdengar setelah kemartiran harus ditempatkan dalam ranah tradisi kesaksian religius, bukan diperlakukan sama dengan fakta sejarah yang dapat diverifikasi secara independen dengan metode modern. Pembedaan ini penting agar penghormatan kepada santo tetap berjalan bersama ketelitian dalam membaca sumber sejarah.

Terlepas dari kisah tersebut, simbol jantung Rochus memiliki makna rohani yang kuat. Ia telah memberikan hatinya kepada Kristus melalui pelayanan, sehingga relikui jantungnya menjadi tanda yang mengingatkan umat akan kasih seorang misionaris kepada Allah dan manusia yang dilayaninya.

Pengakuan Gereja terhadap Para Martir

Penghormatan terhadap Rochus González, Alfonsus Rodríguez, dan Yohanes del Castillo berkembang selama berabad-abad. Gereja kemudian secara resmi mengakui kemartiran dan kekudusan mereka.

Ketiganya dibeatifikasi oleh Paus Pius XI pada tahun 1934. Beberapa dekade kemudian, mereka dikanonisasi oleh Paus Yohanes Paulus II pada 16 Mei 1988 di Asunción, Paraguay.

Kanonisasi tersebut memiliki arti khusus karena Rochus González dikenal sebagai santo pertama yang lahir di Paraguay. Dengan demikian, pengakuan terhadap kekudusannya juga menjadi peristiwa penting bagi Gereja Katolik di Paraguay dan kawasan Amerika Latin.

Kanonisasi tidak sekadar memberikan gelar kehormatan kepada seseorang yang telah meninggal. Gereja menghadirkan para kudus sebagai saksi bahwa Injil benar-benar dapat dihidupi dalam situasi konkret. Kehidupan mereka menjadi undangan agar umat beriman mengikuti Kristus dalam keadaan masing-masing.

Mengapa Santo Rochus González dkk. Disebut Martir?

Istilah martir berasal dari kata Yunani martys, yang berarti “saksi”. Dalam tradisi Kristiani, istilah ini digunakan secara khusus bagi orang-orang yang memberikan kesaksian tertinggi tentang iman dengan menerima kematian karena kesetiaan kepada Kristus.

Santo Rochus González dan kawan-kawannya tidak dikenal sebagai prajurit yang pergi menaklukkan wilayah dengan kekerasan. Mereka adalah imam dan misionaris. Senjata utama mereka adalah pewartaan, pelayanan, pendidikan, kehidupan komunitas, dan sakramen.

Mereka mengetahui bahwa karya misi memiliki risiko, tetapi tetap menjalankan tugas yang dipercayakan kepada mereka. Kesediaan tersebut merupakan bentuk nyata perkataan Yesus: “Tidak ada kasih yang lebih besar daripada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya” (Yoh. 15:13).

Kemartiran mereka karena itu tidak dapat dipisahkan dari kehidupan yang telah mendahuluinya. Penyerahan hidup pada saat kematian merupakan puncak dari penyerahan diri yang telah berlangsung melalui pelayanan sehari-hari.

Spiritualitas Santo Rochus González dan Kawan-kawan

1. Berani Keluar dari Kenyamanan

Santo Rochus dan kawan-kawannya menunjukkan bahwa panggilan Kristiani sering membawa seseorang keluar dari zona nyaman. Alfonsus Rodríguez dan Yohanes del Castillo meninggalkan Eropa untuk pergi ke benua yang jauh. Rochus sendiri meninggalkan kemungkinan hidup yang lebih nyaman untuk menjelajahi wilayah misi.

Dalam kehidupan modern, mengikuti Kristus mungkin tidak berarti pergi ke hutan atau negeri yang jauh. Namun setiap orang tetap dipanggil keluar dari kenyamanan ketika ada sesama yang membutuhkan pertolongan, ketika kebenaran harus dibela, ketika pengampunan harus diberikan, atau ketika seseorang harus memilih melakukan yang benar meskipun sulit.

2. Pewartaan Dimulai dengan Kedekatan

Kemampuan Rochus menggunakan bahasa Guaraní mengajarkan sesuatu yang sangat penting mengenai evangelisasi. Sebelum berbicara kepada seseorang, seorang pewarta perlu belajar mendengarkannya.

Orang tidak selalu membutuhkan ceramah panjang. Kadang-kadang mereka pertama-tama membutuhkan seseorang yang mau hadir, mendengarkan kesulitan mereka, memahami keadaan mereka, dan berjalan bersama mereka.

Pewartaan Injil kehilangan kekuatannya jika tidak disertai kasih.

3. Iman Harus Menyentuh Kehidupan Nyata

Para misionaris tidak hanya membangun gereja dan mengajarkan doa. Mereka juga terlibat dalam kehidupan komunitas, pendidikan, pekerjaan, dan kebutuhan sehari-hari masyarakat.

Hal tersebut mengingatkan umat bahwa kehidupan rohani tidak boleh dipisahkan dari kepedulian terhadap manusia. Kasih kepada Allah harus menghasilkan kasih kepada sesama.

Doa yang sungguh-sungguh seharusnya membuat seseorang semakin peka terhadap penderitaan orang lain.

4. Kesetiaan Lebih Penting daripada Keberhasilan

Rochus González dan kawan-kawannya tidak sempat melihat seluruh hasil pekerjaan mereka. Mereka meninggal ketika karya misi masih berlangsung.

Namun ukuran kehidupan Kristiani bukan semata-mata keberhasilan yang dapat dihitung. Allah pertama-tama meminta kesetiaan.

Ada saat ketika seseorang bekerja keras tetapi hasilnya belum terlihat. Ada orang tua yang bertahun-tahun mendampingi anaknya tanpa segera melihat perubahan. Ada pelayan Gereja yang bekerja tanpa mendapat perhatian. Ada orang yang mempertahankan kejujuran meskipun justru mengalami kerugian.

Teladan para martir mengingatkan bahwa tidak ada kesetiaan yang sia-sia di hadapan Allah.

Refleksi: Apakah Kita Berani Menjadi Saksi Kristus?

Peringatan Santo Rochus González dkk., Martir pada 16 November mengajak kita bertanya tentang kualitas kesaksian iman kita sendiri. Sebagian besar umat mungkin tidak akan diminta menjadi martir dengan menumpahkan darah. Namun semua orang Kristiani dipanggil menjadi saksi.

Kesaksian itu dimulai dalam hal-hal sederhana: bekerja dengan jujur ketika orang lain memilih jalan pintas, menolak ikut menyebarkan fitnah, berani meminta maaf, tidak membalas kebencian dengan kebencian, membantu orang yang tidak dapat membalas kebaikan kita, serta tetap menyediakan waktu untuk berdoa di tengah kesibukan.

Kemartiran mempunyai bentuk sehari-hari berupa keberanian “mati terhadap diri sendiri”. Egoisme harus dikalahkan agar kasih dapat bertumbuh. Kesombongan harus dilepaskan agar seseorang mampu meminta maaf. Keinginan untuk selalu menang harus dikendalikan agar perdamaian dapat terwujud.

Dalam dunia digital, kesaksian Kristiani juga hadir melalui cara kita berbicara dan menggunakan media sosial. Orang beriman dipanggil tidak ikut memperbesar kebencian, penghinaan, kabar palsu, dan perpecahan. Kesetiaan kepada kebenaran harus selalu berjalan bersama kasih.

Santo Rochus González dan kawan-kawannya mengingatkan kita bahwa iman bukan sekadar identitas yang dicantumkan pada diri seseorang. Iman adalah cara hidup.

Teladan bagi Para Pewarta Injil Masa Kini

Gereja tetap membutuhkan misionaris. Misi itu tidak terbatas pada imam, biarawan, atau biarawati yang pergi ke tempat terpencil. Melalui baptisan, setiap orang Katolik menerima panggilan untuk mengambil bagian dalam perutusan Gereja.

Orang tua menjadi pewarta Injil pertama bagi anak-anaknya. Guru menjadi saksi Kristus melalui pendidikan yang dilakukan dengan kasih dan integritas. Dokter dan tenaga kesehatan mewartakan penghormatan terhadap martabat manusia melalui pelayanan kepada pasien. Pekerja dan pengusaha memberikan kesaksian melalui kejujuran. Anak muda dapat menjadi misionaris melalui persahabatan, pelayanan, kreativitas, dan penggunaan teknologi yang bertanggung jawab.

Santo Rochus menunjukkan bahwa misionaris sejati harus belajar memahami orang yang hendak dilayaninya. Ia tidak memulai dari dirinya sendiri, tetapi dari kebutuhan manusia yang dijumpainya.

Prinsip itu tetap sangat penting: sebelum berbicara tentang Kristus, kita harus belajar mengasihi seperti Kristus.

Santo Rochus González dan Makna Pengorbanan

Kata “pengorbanan” terkadang terdengar menakutkan karena langsung diasosiasikan dengan kehilangan. Namun dalam kehidupan Kristiani, pengorbanan memperoleh maknanya dari kasih.

Seorang ibu rela bangun malam untuk anaknya karena kasih. Seorang ayah bekerja keras bagi keluarganya karena kasih. Seorang imam menyediakan waktunya bagi umat karena kasih. Seorang relawan memberikan tenaga bagi orang miskin karena kasih.

Demikian pula pengorbanan Santo Rochus dan kawan-kawannya. Kemartiran mereka tidak dapat dipahami hanya sebagai tragedi kekerasan. Dari perspektif iman Gereja, kematian mereka merupakan puncak kehidupan yang telah diberikan dalam pelayanan.

Mereka telah belajar menyerahkan diri jauh sebelum hari kemartiran tiba.

Pesan Santo Rochus González bagi Kehidupan Kita

Kisah Santo Rochus González, Santo Alfonsus Rodríguez, dan Santo Yohanes del Castillo meninggalkan pesan yang sederhana tetapi menantang: jangan takut memberikan hidup kepada Tuhan.

Memberikan hidup kepada Tuhan bukan berarti setiap orang harus meninggalkan keluarga dan menjadi misionaris di tempat jauh. Yang terutama diperlukan adalah membiarkan Tuhan menggunakan hidup kita di tempat kita berada.

Keluarga dapat menjadi tanah misi. Tempat kerja dapat menjadi tanah misi. Sekolah dan kampus dapat menjadi tanah misi. Lingkungan masyarakat bahkan ruang digital dapat menjadi tanah misi.

Pertanyaannya bukan pertama-tama, “Ke mana Tuhan akan mengutus saya?” tetapi, “Apakah saya bersedia menjadi saksi Kristus di tempat saya berada sekarang?”

Kesediaan kecil yang dilakukan terus-menerus dapat menghasilkan buah yang besar.

Penutup

Santo Rochus González dkk., Martir memperlihatkan bahwa kekudusan tumbuh melalui kesetiaan yang konkret. Rochus González, Alfonsus Rodríguez, dan Yohanes del Castillo meninggalkan kenyamanan, melintasi jarak yang jauh, mempelajari kehidupan masyarakat yang mereka layani, membangun komunitas, dan mewartakan Kristus di tengah berbagai risiko.

Kemartiran mereka pada tahun 1628 menjadi puncak dari kehidupan yang telah lama dipersembahkan kepada Tuhan. Mereka tidak memilih jalan kekerasan ketika menghadapi kekerasan. Mereka tetap menjadi misionaris sampai akhir kehidupan.

Pada peringatan mereka, kita diajak memperbarui keberanian menjadi saksi Kristus. Mungkin kita tidak menghadapi bahaya yang sama seperti para martir Río de la Plata, tetapi kita tetap menghadapi pilihan-pilihan yang menguji iman: antara kejujuran dan keuntungan pribadi, antara pengampunan dan dendam, antara pelayanan dan egoisme, antara kebenaran dan kenyamanan.

Semoga teladan Santo Rochus González dan kawan-kawannya menolong kita memiliki hati seorang misionaris: hati yang berani keluar, mau mendengarkan, siap melayani, dan tetap setia kepada Kristus dalam keadaan apa pun.

Doa melalui Teladan dan Syafaat Santo Rochus González dkk.

Allah Bapa yang Mahakasih, Engkau telah menguatkan Santo Rochus González, Santo Alfonsus Rodríguez, dan Santo Yohanes del Castillo untuk mewartakan Injil Putra-Mu dengan keberanian dan menyerahkan hidup mereka dalam kesetiaan kepada-Mu.

Kami bersyukur atas teladan iman para martir-Mu. Anugerahkanlah kepada kami hati yang berani keluar dari kenyamanan, mata yang mampu melihat kebutuhan sesama, telinga yang mau mendengarkan, dan tangan yang siap melayani.

Ajarlah kami untuk mewartakan Injil bukan hanya dengan kata-kata, tetapi terutama melalui kehidupan yang dipenuhi kasih, kejujuran, pengampunan, kerendahan hati, dan kepedulian.

Ketika kami takut menjalankan kehendak-Mu, kuatkanlah kami. Ketika kami lelah dalam pelayanan, teguhkanlah kami. Ketika kami menghadapi penolakan karena berusaha hidup menurut kebenaran, bantulah kami tetap setia tanpa membalas kebencian dengan kebencian.

Melalui teladan dan syafaat Santo Rochus González serta kawan-kawan martir, bentuklah kami menjadi saksi-saksi Kristus yang membawa damai dan harapan kepada dunia.

Semoga seluruh hidup kami menjadi persembahan bagi kemuliaan-Mu dan bagi kebaikan sesama.

Demi Kristus, Tuhan dan Pengantara kami. Amin.

Demikianlah Santo Rochus González dkk., Martir – 16 November, semoga bermanfaat, Tuhan Memberkati. Amin.